Out of Context Cinematic Citation in the Third World